En français, ce terme peut être traduit par domaine[2],[3] (bien que l'ICTV ait cherché explicitement à faire la distinction avec le domaine en biologie[4]) ou règne[5] (différent du règne en biologie dont l'équivalent en anglais est « kingdom »).
Fin 2022, le terme de sphère a été proposé comme nom français de ce nouveau rang, se rapprochant de la notion de « virosphère » souvent utilisée pour décrire l'ensemble des virus[6].
↑(en) Alexander E. Gorbalenya, Mart Krupovic, Arcady Mushegian et Andrew M. Kropinski, « The new scope of virus taxonomy: partitioning the virosphere into 15 hierarchical ranks », Nature Microbiology, vol. 5, no 5, , p. 668–674 (ISSN2058-5276, DOI10.1038/s41564-020-0709-x, lire en ligne, consulté le )
↑María-Carla Saleh et Félix Augusto Rey, Virologie, ISTE Editions, coll. « Encyclopédie SCIENCES », , 350 p. (ISBN9781789480238, lire en ligne)
↑Clément Droillard, Origine de la pathogénicité des lagovirus : avancées sur la diversité génétique virale et le développement d’un système de génétique inverse (thèse), Université de Rennes, (lire en ligne), p. 7
↑Erreur de référence : Balise <ref> incorrecte : aucun texte n’a été fourni pour les références nommées exec